很多人會因為不懂日文，擔心在日本自助旅行中遇上溝通困難的情況，這也是我第一次去日本自由行出發前的擔心，但後來到了日本國內我發現其實日本很多地方都有漢字,所以只要懂得漢字在日本國內代表的意思,用書面資料、身體語言、漢字書寫、簡單英語單字加上翻譯APP，溝通並不是問題，以下跟大家分享一下可能會出現在各種場合的溝通方法：
一.搭乘交通工具
1.買車票:為怕買錯,最好的方式是直接在自動販賣機買,如果臨櫃建議先用紙寫好或者開乘換案內APP給站務人員看,比較不會出錯
二.巴士站在哪？
自助旅行搭火車、地鐵、路面電車都很簡單可以找到搭乘的地點,但是日本的巴士站牌就不太好找,建議在台灣先上網查好,而回程的站牌不一定剛好在下車處的對面,下車後也要先找好;另外有些較偏僻的地方車班較少,而且日本常常每年會調整班次,所以到偏遠地區,即使在台灣網路上已經查好,但仍建議下車後務必到回程站牌看清楚回程車班時間,以免錯過車子,因為我自已曾經有過失誤的經驗。
三.餐廳點餐:
日本一些餐廳門外放置着很多菜式的模型，用手機拍下來，交給侍應看，他們便知道你想吃什麼了。另一個方法是看菜單裡的圖文，雖然菜單未必有中文或英文，但通常都是有圖片的。選好菜式後，說聲: su-mi-ma-sen，侍應便知道你要點菜了，指着你要吃的菜式的圖片，要一個的話舉起一隻手指說”ONE”，依此類推。
四. 入住酒店時
直接出示訂房單 (也可以下載到手機裡，用手機顯示訂房單)就可以，如遇上一些不太懂英文的民宿主人，可以直接給他們訂房單 (要日文版的)，,一般訂房時就會知道該付多少錢有沒有附早晚餐等等,至於付現金或信用卡在訂房時就都會註明,差在訂房時就已經付款或到付而已。
退房時把鑰匙交還給大廳櫃枱就可以。
五. 去溫泉區時
如果只是想泡溫泉，不會入住酒店，可以向職員出示以下字條
日帰り風呂
如想租借湯屋 (即一間獨立溫泉房)，則可寫上：貸切風呂
六. 購物時
一般而言日本商品不能殺價,有折扣或是否免稅都會在商店門口及商品上標示,比較需要注意的是必需留意貨品價格標示：
稅込：含稅
稅別：不含稅
七. 自駕時
需要注意的是，不是每個停車場都能泊車的，寫着”月極停車場”即是憑月票泊車的私人停車場，非公眾停車場。
另外，加油時只要對油站人員說：”FULL” (即加滿)及REGULAR (普通汽油)便可以了，油站員工都能聽懂這兩個英文。
因為日文當有很多漢字，我們不妨利用這優勢，就算不懂說出來，寫在紙上便可以了，只是很多日文裡漢字都跟中文有不同意思，所以需要花點時間去記一下，只要用熟了，就算不懂日文，也不需要翻譯機了。如遇上一些特別情況，真的需要用句子表達意思，可以使用翻譯APP，再出示給對方看就可以;問路時亦是如此。大部分應對都可以利用翻譯APP。
留言列表
